الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
361
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
ولى فرشتگان مىگويند چه چيز پيش فرستاده ؟ خدا پدرتان را رحمت كند ! مقدارى از ثروت خويش را از پيش بفرستيد تا به عنوان قرض ( در پيشگاه خدا ) برايتان باقى بماند . و همه را مگذاريد كه فريضه سنگينى برايتان خواهد داشت ( و آن پاسخگوئى روز قيامت است ) كلام - 204 از سخنان امام عليه السلام كه همواره اصحاب خويش را با آن مخاطب مىساخته است . 378 خداى شما را رحمت كند آماده حركت شويد كه نداى رحيل و كوچ در ميان شما بلند شده است . علاقهء به اقامت در دنيا را كم كنيد ! و با تهيهء زاد و توشهء اعمال نيك به سوى آخرت باز گرديد ! كه گردنههاى سخت و دشوار و سر منزلهاى خوفناك در پيش داريد و بايد در آنها فرود آئيد و در آنجا توقف كنيد ! آگاه باشيد ! كه فاصلهء نگاههاى مرگ به شما كوتاه و نزديك است و گويا مرگ چنگالهايش را در جان شما فرو برده ، كردارهاى بد ، مشكلات زندگى و كژيها و ناروائيها ، مرگ را از شما پنهان داشتهاند ، بنا بر اين علائق و وابستگيهاى دنيا را از خويش كم كنيد و كمر خويش را با توشهء تقوا محكم ببنديد ! قسمتى از اين سخن قبلا گذشت ولى با اين روايت تفاوت داشت . كلام - 205 يكى از سخنان امام ( ع ) هنگامى كه « طلحه » و « زبير » پس از بيعت به امام ( ع ) اعتراض كردند كه چرا در امور با آنان مشورت نكرده و از آنها كمك نگرفته است ، امام ( ع ) اين سخن را در پاسخ آنها فرمود . 388 براى امور ناچيزى خشم گرفتيد و خوبيهاى فراوان را ناديده انگاشتيد ! آيا ممكن است مرا آگاه سازيد كه شما چه حقى داشتهايد كه آن را از شما باز داشتهام ؟ يا كدام سهم بوده كه من متصرف شده . . .